Questa è bellissima! Algo de mí – Camilo Sesto e Carlos Rivera

Una canzone cantata in tempi diversi e rimessa insieme. Fantastica! E l’orchestra poi!

Testo in spagnolo/italiano

Un adiós sin razones
Un addio senza ragioni

unos años sin valor…
Anni senza valore

Me acostumbré a tus besos
Mi sono abituato tuoi baci

y a tu piel color de miel,
e alla tua pelle color miele,

a la espiga de tu cuerpo,
Alla linea del tuo corpo,

a tu risa y a tu ser.
Alla tua risata e al tuo essere.

Mi voz se quiebra cuando te llamo
La mia voce si rompe quando ti chiamo

y tu nombre se vuelve hiedra
e il tuo nome diventa edera

que me abraza y entre sus ramas,
Mi abbraccia e tra i suoi rami,

ella esconde mi tristeza.
si nasconde la mia tristezza.

Algo de mí, algo de mí, algo de mí
Qualcosa di me, qualcosa di me, qualcosa di me

se va muriendo,
sta morendo,

quiero vivir, quiero vivir,
Io voglio vivere, voglio vivere,

saber por qué te vas, amor.
so perché te ne vai, amore.

Te vas, amor, pero te quedas
Tu vai amore, ma rimani

porque formas parte de mí,
perché sei parte di me,

y en mi casa y en mi alma
e nella mia casa e nella mia anima

hay un sitio para ti.
C’è un posto per te.

Sé que mañana al despertarme
So che domani, al risveglio

no hallaré a quien hallaba
Non troverò
chi trovavo

y en su sitio habrá un vacío
e al suo posto ci sarà un vuoto

grande y mudo como el alma…
grande e muto come l’anima …

Algo de mí, algo de mí, algo de mí
Qualcosa di me, qualcosa di me, qualcosa di me

se va muriendo,
sta morendo,

quiero vivir, quiero vivir,
Io voglio vivere, voglio vivere,

saber por qué te vas, amor.
so perché te ne vai, amore

22 commenti

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.